Çandarlı'da Huzurlu ve Modern Bir Konaklama

Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni (KVKK & AB GDPR/DSGVO)

Duran-Duran Pansiyon (Veri Sorumlusu: Fazlı Duran) olarak, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / DSGVO) uyarınca misafirlerimizin kişisel verilerinin güvenliğine azami özen gösteriyoruz.

1. İşlenen Kişisel Verileriniz ve Toplama Yöntemleri

Web sitemiz üzerinden bizimle iletişime geçtiğinizde, telefonla rezervasyon yaptığınızda veya sitemizdeki çerezler vasıtasıyla aşağıdaki verileriniz işlenebilir:

• Kimlik ve İletişim: Ad, soyad, telefon numarası, e-posta adresi.
• Konaklama Bilgileri: Rezervasyon tarihleri, oda tercihleri.
• Teknik Veriler: Anonimleştirilmiş IP ve Google Analytics kullanım verileri.

2. Veri İşleme Amaçları ve Hukuki Sebepler

• Konaklama sözleşmesinin ifası (KVKK m. 5/2-c, GDPR Art. 6/1-b).
• Yasal bildirim yükümlülükleri (Kolluk kuvvetlerine KBS bildirimi) (KVKK m. 5/2-ç, GDPR Art. 6/1-c).
• Site performansının iyileştirilmesi (Çerez onayınızla) (KVKK m. 5/1, GDPR Art. 6/1-a).

3. Haklarınız

KVKK Madde 11 ve GDPR Madde 15-21 uyarınca verilerinize erişme, düzeltme veya silme taleplerinizi booking@duran-duran.com adresine iletebilirsiniz.

Privacy Policy & Information Notice (EU GDPR & Turkish KVKK)

At Duran-Duran Guest House (Data Controller: Fazlı Duran), Bahçeli Sokak No:5, Çandarlı, Dikili / İzmir, we protect your data in accordance with EU GDPR and Turkish KVKK Law No. 6698.

1. Processed Data

We process contact information (name, phone, email), reservation details, and anonymized analytics data via Google Analytics.

2. Legal Bases

Processing is carried out for contract fulfillment (Art. 6/1-b GDPR), legal reporting obligations under Turkish law (KBS) (Art. 6/1-c GDPR), and website statistics (Art. 6/1-a GDPR).

3. Your Rights

Under GDPR Art. 15-21 and KVKK Art. 11, you have the right to access, rectify, or erase your data by contacting booking@duran-duran.com.

Datenschutzerklärung & Pflichtinformationen (EU-DSGVO & Türkische KVKK)

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK Nr. 6698) ist Duran-Duran Pansiyon (Inhaber: Fazlı Duran), Bahçeli Sokak No:5, Çandarlı, Dikili / İzmir, Türkei.

1. Datenverarbeitung und Zwecke

Wir verarbeiten Ihre Kontakt- und Buchungsdaten zur Bearbeitung Ihrer Reservierung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten (KBS) gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

2. Webanalyse & Cookies

Google Analytics wird nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung im Cookie-Banner genutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

3. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerruf (Art. 15-21 DSGVO). Kontakt: booking@duran-duran.com.

Künye / İletişim Bilgileri

Duran-Duran Pansiyon

Sahibi / İşletmeci: Fazlı Duran

Adres:
Bahçeli Sokak No: 5, Çandarlı Mahallesi,
35687 Dikili / İzmir, Türkiye

İletişim:
Telefon: +90 546 557 57 70
E-Posta: booking@duran-duran.com

Legal Notice / Contact Information

Duran-Duran Guest House

Owner / Operator: Fazlı Duran

Address:
Bahçeli Sokak No: 5, Çandarlı Mahallesi,
35687 Dikili / İzmir, Türkiye

Contact:
Phone: +90 546 557 57 70
Email: booking@duran-duran.com

Impressum / Anbieterkennzeichnung

Duran-Duran Pansiyon

Inhaber / Betreiber: Fazlı Duran

Adresse:
Bahçeli Sokak No: 5, Çandarlı Mahallesi,
35687 Dikili / İzmir, Türkei

Kontakt:
Telefon: +90 546 557 57 70
E-Mail: booking@duran-duran.com